A 9-year-old girl presents with acute pain in her right hip for one day. She has experienced slowly worsening pain in the same hip for the last six months. No other symptoms are present. There is no history of trauma. Her medical, surgical, family, drug, and allergic histories are all unremarkable.